春香「いいかえるなら」
情報
記事ダイジェスト
1 : VIPにかわりましてNIPPERがお送りします[saga] 2014/06/04 02:07:47.06 ID:1qjsJJEt0“かつて、夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したそうだ”久しぶりに行った学校で国語の先生がそんな小話を話していた。何でも“日本人ならば、はしたなくも直接「愛してる」などと言わずそれだけで伝わる”とか。他には「あなただけのもの」を「もう、死んでもいい」と訳した人もいるらしい。現代人にも通じるかは別として、昔... [続きを読む]
類似している記事
- 春香「いいかえるなら」(えすえすゲー速報) - [100%] - 2017/09/09(土) 18時30分
- 春香「いいかえるなら」(道楽速報) - [100%] - 2016/06/28(火) 08時00分
- 春香「いいかえるなら」(アムネジアｓｓまとめ速報) - [100%] - 2014/06/14(土) 00時52分
- 春香「いいかえるなら」(SSびより) - [100%] - 2014/06/06(金) 19時55分
- 春香「いいかえるなら」(インバリアント) - [100%] - 2014/06/05(木) 22時21分
- 春香「いいかえるなら」(ひとよにちゃんねる) - [100%] - 2014/06/04(水) 22時00分
- 春香「いいかえるなら」(SSまとめるー) - [100%] - 2014/06/04(水) 12時00分
- 春香「いいかえるなら」(プロデューサーさんっ！SSですよ、SS！) - [100%] - 2014/06/04(水) 10時30分
- 春香「いいかえるなら」(SS森きのこ！) - [100%] - 2014/06/04(水) 09時05分
- 春香「明日が来るなら」(アムネジアｓｓまとめ速報) - [63%] - 2015/01/17(土) 16時00分
- 春香「明日が来るなら」(アムネジアｓｓまとめ速報) - [63%] - 2015/01/17(土) 16時00分
- 春香「ムラムラするなあ」(えすえすゲー速報) - [50%] - 2016/11/11(金) 21時00分
- 春香「ムラムラするなあ」(道楽速報) - [50%] - 2016/02/29(月) 06時00分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(ポチッとSS!! SSまとめ) - [50%] - 2015/02/23(月) 22時00分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(ホライゾーン) - [50%] - 2015/02/11(水) 12時01分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(ひとよにちゃんねる) - [50%] - 2015/01/30(金) 18時02分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(SSびより) - [50%] - 2015/01/28(水) 18時55分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(VIPとSS) - [50%] - 2015/01/27(火) 09時00分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(SS★STATION SSまとめサイト) - [50%] - 2015/01/24(土) 16時15分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(SS森きのこ！) - [50%] - 2015/01/24(土) 07時05分
- 春香「もしも願いが叶うなら」(SSですの。) - [50%] - 2015/01/24(土) 01時47分